the crown is, infact, a coronet. the motif is a strawberry leaf which shows that the coffin belongs to an english duke. the fact that the window is a trefoil or a clover leaf is, i would guess, purely coincidental as it is a common gothic ecclesiastical motif. i would love to visit this place!