Almost, Kolfritz. But it's actually something like: "No entry for visitors. Use main entrance."

Actually, "Ruhe" doesn't mean "restless", but rather something like "calm" or "quiet". So "Nur die Ruhe" could be translated as "Keep calm" or "Take it easy".