I may be wrong (my German is quite rusty) but I believe the -chen suffix means "small" in a somewhat cute way. Perhaps to take a little of the bite out of the situation?