Those white plastic cups are to keep dirt from getting inside the gearbox through the hole where the shift lever used to be.
These engines all look like they were pulled from service; what with the cut radiator hoses, driveshafts still attached and the widely varying degress of rust and dirt and external wear.